"Heidegger steht, scheint mir, der
ursprünglichen arabischen Auffassung der Sprache sehr nahe. Denn nach dieser
Auffassung dient die Sprache nicht allein als Mittel zum Ausdruck des Seins,
sondern in gewisser Hinsicht ist sie eben dieses Sein selbst.
Ferner trenne ich nicht zwischen Dichtung und
Denken, im Unterschied zu dem Großteil der arabischen Leser und Kritiker -
heute ebenso wie in der Vergangenheit. Vielmehr muß das Denken mit der Dichtung
in der dichterischen Vorstellungskraft so verschmolzen werden, als würde der
Gedanke aus der Sprache und Dichtung aufsteigen wie der Duft aus der
Rose."
Die Wahrheit kommt immer aus der Zukunft.
Adonis im Gespräch mit Stefan Weidner. In: NEUE RUNDSCHAU 109(1998)3:97-106 (S 101)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen