95. Geburtstag von Swetlana Geier

Swetlana Geier (gebürtig: Swetlana Michailowna Iwanowa; * 26. April 1923 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 7. November 2010 in Freiburg im Breisgau) war eine Literaturübersetzerin, die aus dem Russischen, ihrer Muttersprache, ins Deutsche übersetzte. Sie lebte seit 1943 in Deutschland. Besonders berühmt wruden ihre Dostojewski-Übersetzungen.

Wikipedia

Abbildung aus Wikipedia

In Erinnerung von Swetlana Geier

Die Frau mit den 5 Elefanten

Dokumentarfilm von Vadim Jendreyko, Deutschland/Schweiz 2009: Sie gab Dostojewski eine neue Stimme: Swetlana Geier (1923-2010), die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, hat die "5 Elefanten" übersetzt, Dostojewskis fünf große Romane.

[Sehr einfühlsame Dokumentation der großartigen Person und Persönlichkeit Swetlana Geier: nicht nur interessant und infórmativ, sondern schön, berührend und traurig.]