Fernando Pessoas 125. Geburtstag

Fernando Pessoa (* 13. Juni 1888 in Lissabon; † 30. November 1935 ebenda), eigentlich Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa, war ein portugiesischer Dichter, Schriftsteller, Angestellter eines Handelshauses und Geisteswissenschaftler. Er verfasste seine Werke hauptsächlich unter den drei Heteronymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und dem Halb-Heteronym Bernardo Soares. Weitere Heteronyme Pessoas waren die Brüder Charles James und Alexander Search.
Pessoa gilt nach Luís de Camões als bedeutendster Lyriker Portugals; er ist einer der wichtigsten Dichter der portugiesischen Sprache und gehört zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts.

Wikipedia

Abbildung aus Wikipedia (Vitorino Braga)

Literatur ohne Lokalkolorit

In einer Buchbesprechung schreibt der Rezensent:
"Die Tendenz, sich vom Gedanken einer national fixierten Literatur loszusagen und Texte ohne Lokalkolorit zu schreiben, geht auf Kafka zurück und lässt sich in der zeitgenössischen Erzählkunst immer wieder beobachten. "

Schwärze der Nacht
Beunruhigendes aus Portugal – «Die Versehrten» von Gonçalo M. Tavares
Rezension von Eberhard Geisler, Neue Zürcher Zeitung, 9.5.2012

Ist nun das fehlende Lokalkolorit ein Mangel oder eine positive Qualität? Verliert die Literatur, wenn sie sich "neutralisiert", ihre Herkunft tilgt?