Samstag, 1. Oktober 2016

Übersetzen

Wie übersetze ich Inkommensurabilität (Gegensatz: Kommensurabilität, adj. (in)kommensurabel; von lat. mensura für Maß, wörtlich etwa „nicht zusammen messbar“, „ohne gemeinsames Maß“?

Wie bewerte ich das Unvergleichbare?

Kann oder könnte Unvergleichbares überhaupt kommuniziert werden?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen